2018 рік – початок активної фази реалізації Стратегії розвитку соціального служіння УГКЦ. Її метою є повномасштабна активізація соціального служіння в нашій Церкві.
This is a three-year nationwide program "Improving the social responsibility of parishes and their participation in communities at the local level",uk. It is with the support of social service Patriarchal Curia Church realizes Caritas Ukraine in cooperation with Caritas and all eparchial syncellus for social service dioceses,uk.
The program is designed to significantly increase the level of activity of the UGCC parishes in the area of social service,,uk,This will occur through direct teaching in parishes,,uk. Це буде відбуватися через безпосереднє навчання в парафіях, training modules for trainers and a modular training program for representatives of parishes,,uk,The partner in the implementation of this program is also Lviv Education Foundation,,uk. Партнером в реалізації цієї програми є також Львівська освітня фундація. The program comes with financial support from charitable foundations with a worldwide reputation - is,,uk,Renovabis,,en,Catholic,,en,Relief,,en,Services,,en Renovabis та Catholic Relief Services.
26-27 грудня 2017 , the diocesan teams - clergy and lay people from all over Ukraine - gathered for training in Bryukhovychi,,uk,that circle the city,,uk, що коло Львова. Participants had the opportunity to thoroughly read the textbook,,uk,"Love serve one another",,uk,This new edition,,uk,that "Caritas Ukraine",,uk,Presents,,uk,fall,,uk «Любов’ю служіть один одному». Це нове видання, яке «Карітас України» презентував восени 2017 year, a practical guide,,uk,designed to help social service organizations in the parishes of the UGCC,,uk, призначеним для допомоги в організації соціального служіння у парафіях УГКЦ. The manual has been specially processed to enhance the experience on international social ministry in parishes and adapted to Ukrainian theological and cultural traditions,uk.
For two days, over,,uk,trainees preparing to,,uk,to go to,,uk,Church parishes in Ukraine,,uk,just as they will be covered this year,,uk 30 учасників тренінгу готувалися до того, аби вирушити в 125 парафій УГКЦ в Україні (саме стільки їх буде охоплено цього року) with the mission of education and training for active members of the parish community,uk. Discussed everything - from the theological foundations of parish social ministry to the practical aspects of the establishment and development of parish Caritas,uk. "Our task - for greater service in the Church" - said Fr.,,uk,Representative Church Social Ministry and Vice President of "Caritas Ukraine",,uk. Andrew Nahirnyak, представник Відділу соціального служіння УГКЦ та віце-президент «Карітасу України».
The next meeting will be held in the spring diocesan coordinators,,uk,The first will discuss the achievements and challenges in implementing the program,,uk 2018 year: буде обговорено перші здобутки і виклики в реалізації програми. Also will be discussed themes enhance social activity of the local community in the context of parish social ministry in Ukraine,,uk,Prepared by Irina Maksimenko,,uk.